Translate

2014年4月14日月曜日

自衛隊が北朝鮮にロボット兵士を展開!? Self-Defense Forces Delivering Robot Soldiers to North Korea!?

最近、大学や企業は、人型ロボットの研究開発を進めている。しかし、軍事では、現実は、われわれの想像をはるかに凌駕していた。自衛隊は、すでにロボット自衛官を投入したという。いったいどんなものなのか。
「(映画の)ターミネーターとまではいきませんが、なかなかの出来栄えです。見た目は、『人間的』ですよ」
防衛省の開発部門の幹部は、誇らしげに口を開いた。
「メカ戦士の主な機能は、偵察、射撃、そして格闘です。センサーには力を入れました。視覚はフクロウ、聴覚はネコ、嗅覚はイヌ並みです。これらで敵を瞬時に察知します」
秋のきのこ狩りでは、その威力を遺憾なく発揮して大成果をあげたという。
「彼らは、鬱蒼とした森の中をくんくん嗅ぎ回り、希少で高価なきのこを次々探り当てたのです」
半日のサバイバル訓練での収穫は、過去の訓練での総獲得量の3倍に達したとのこと。
「馬力は、どうなんですか」
「詳しいスペックは極秘ですが、力持ちです。横綱10人くらいはぶん投げますよ。人間は持ち運べないバルカン砲やロケットランチャーもぶっ放します。一体で500人の敵を葬り去る計算です」
なるほど、高いだけはある。
「でも、極めつけは、カミカゼですね」
「というと」
「要は、特攻機能です。指令でロボット爆弾として敵に立ち向かいます」
搭載された燃料電池には、猛烈な爆発性があり、燃料気化爆弾(サーモバリック)となるそうだ。
「半径100メートルを1500度できれいさっぱり焼き払いますよ」
なるほど、まさに兵器そのものだ。ロボ兵士の配備は、昨年度から始まり、今年度で48体が実働しているという。来年度は、さらに倍増させる計画で、すでに予算も確保しているとも語った。
「少子高齢化で、国防に必要な自衛官の確保が難しくなってくると予測されます。5年で1000体が目標です」
しかし、これほどの破壊的な戦力をいったいどうするつもりなのか。その点について、この幹部は、最後に語気を強めてこう締めくくった。
「準備が整ったら、すぐにでも北朝鮮にロボット部隊を派遣します。拉致被害者を実力で奪還する計画です。彼らなら、やってくれますよ」


Recently, the universities and the companies have been doing research and development of humanoid robots. However, the real world exceeds far our imagination in militarization. We hear the Self-Defense Forces already stationed robot officials. What the world are they?
"It's a quite good performance, although it does not catch up to the Terminator (movie). They look like 'human'."
A management of the development section of the Ministry of Self-Defense opened the mouth proudly.
"The main functions of the mecha-fighters are scouting, shooting, and wrestling. We powered into the sensors. They can see as well as owls, hear cats, and smell dogs. They can catch out the enemies by these in an instant."
He says, they showed full power and made a big result in mushroom-picking last autumn.
"They smelled around in the deep woods, and found out rare and expensive mushrooms one after another!"
It is reported that the harvest in the survival training of half a day reached 3 times of the total amount in the past trainings.
"How about their horsepower?"
"They're so strong, although the detailed specs are top secrets. They can fling away about 10 yokozunas. And they shoot Balkan guns and rocket launchers which cannot be carried usually. By calculation it's possible for every one to slay away 500 enemies."
Indeed, they're worth much.
"And extremely, they shall do Kamikaze."
"Go on."
"In short, it is a special attacking function. They will go against the enemies as a robot bomb by the instructions."
He says, the carried fuel cell has so huge explosiveness, it works as a thermobaric.
"It burns down cleaningly within a 100m radius at 1,500 degrees C."
Indeed, they are perfect weapons. According to him, disposition of the robo-soldiers started in the last year, and 48 bodies are working in the this year. He says, they are planning to double in the next year, and the budget has already been kept.
"It is predicted that reservation of the Self-Defense officials required for national defense will become more difficult by low birthrate and longevity. We're aiming for 1000 bodies in 5 years."
However, what on earth shall we do with such a destructive military power? About this point, finally this officer strengthened the tone and finished his words like this.
"As soon as we complete the conditions, we will dispatch some robot units to North Korea. The agenda is to recapture the abductees by force. They shall do well, as they do."