Translate

2014年4月14日月曜日

復活祭とクリスマスを祝日に! Easter and Christmas be holidays!

ハレルヤ!
世界のすべての人々が平和に心から主の降誕と受難と復活と昇天を祝う日が来るのを願っています。
アーメン。


Hallelujah!
I wish the day when people around the Universe may praise the Nativity, the Passion, the Resurrection and the Acsension of the Lord all heart in peace.
Amen.


「日本人の1%に過ぎないクリスチャンのためになんで」と思うかもしれない。 でも、政教分離をとる多くの国でも祭日だ。 全世界がクリスマスとイースターを祝っている。 国際協調主義も日本国憲法の理念だ。 マイノリティへの配慮は、信教、思想信条の自由や平等主義においても正当化できる。


クリスマスとイースターには人間の生命や家族の絆の尊さを再認識する意味もある。 家族の愛を確認するにはまたとない機会だ。 クリスチャンでなくてもクリスマスやイースターを祝いたい人は少なくないはず。 天皇誕生日から三連休というのもなんか縁起がいい感じだ。 寒い年の瀬に心温まるニュースも増え、世の中が平和な雰囲気になる。 消費も盛んになって商売繁盛だし。 いいことづくめで怖い。 休日が多くなり過ぎるならどっか別の休日を減らせばいい。


Some might think, "The Christian is only 1% of Japanese people, so why?" But it is the national holiday in many countries which take separation of religion and politics. The all universe celebrates Christmas. Internationalism is one of the ideas of the Constitution of Japan. Consideration of the minority is justifiable in the freedom of religion, thought and creed and the equalitarianism.


At Christmas and Easter we need have a new appreciation of the value of human life and family bonds. It is the unique opportunity for checking family love. Moreover, not a few people want to celebrate Christmas and Easter even if they are not Christian. Three holidays from the Emperor's Birthday are impressing lucky. On the cold last days of the year heart-warming news also increases, and the world will have a peaceful atmosphere. Consumption prospers to the prosperity in business. Every thing is awful good. It is good to reduce some other holidays, if the holidays increase too many.


全世界がクリスマスを祝っている。
国際協調主義も日本国憲法の理念だ。
クリスマスには人間の生命や家族の絆の尊さを再認識する意味もある。
家族の愛を確認するにはまたとない機会だ。
クリスチャンでなくても、クリスマスを祝いたい人は、少なくないはず。
天皇誕生日から三連休というのも、なんか縁起がいい。
寒い年の瀬に心温まるニュースも増え、世の中が平和な雰囲気になる。
消費も盛んになって、商売繁盛だ。
いいことづくめで恐い。
休日が多くなり過ぎるなら、どっか別の休日を減らせばいい。
もし自民党がこれを公約にするなら、次はかならず自民党に入れる。
それと、日本郵便はクリスマスカードも売れ!
年賀状はクリスマスカードと一緒にしろ。
さもないと、日本と日本人は、どんどん不幸になる。
(これを2007年のクリスマスに警告したが、2008年にこの予言は的中した。)
きっとなる。
かならずなる。
絶対なる。


The all universe celebrates Christmas.
Internationalism is one of the ideas of the Constitution of Japan.
Consideration of the minority is justifiable in the freedom of religion, thought and creed and the equalitarianism.
At Christmas we need have a new appreciation of the value of human life and family bonds.
It is the unique opportunity for checking family love.
Moreover, not a few people want to celebrate Christmas even if they are not Christian.
Three holidays from the Emperor's Birthday are impressing lucky.
On the cold last days of the year heart-warming news also increases, and the world will have a peaceful atmosphere.
Consumption prospers to the prosperity in business.
Every thing is awful good.
It is good to reduce some other holidays, if the holidays increase too many.
I will vote LDP next time if LDP manifests this.
And Japan Post Should sell Christmas Cards.
Make New Year's cards together with Christmas cards!
Or Japan and Japanese people shall be getting more and more unfortunate.
(I warned this at 2007 Christmas, and in 2008 this prophecy came true.)
Surely.
Certainly.
Absolutely.


年賀状はクリスマスカードと一緒にしろ。
さもないと日本と日本人はどんどん悲惨になる。
きっとなる。
絶対なる。
確実になる。


Make New Year's cards together with Christmas cards!
Or Japan and Japanese people shall be getting more and more miserable.
Surely.
Absolutely.
Certainly.