Translate

2014年4月11日金曜日

天を敬い人を愛す Adore Heaven, Love People

「先生、もうすぐイースターです。ガチぶっちゃけちゃってください」
「明治維新の元勲、西郷隆盛は、晩年キリスト教に傾倒したらしい。 密かに洗礼を受けたって話もある」
「西郷とゆーと、武闘派の荒くれ者ってイメージです。 情に厚い篤信家のー面もあったんですね」
「征韓論の代表格みたいに言われてる。 現実には、朝鮮の開国は主張したが、派兵には反対じゃった」
「台湾出兵にも反対しました」
「西郷の座右の銘『敬天愛人』は、キリストの最高準則らしいのう」
「『第一に、なんじの主である神を愛せ。第二に、なんじの隣人を自分のように愛せ』ですね」
「あの時代にキリスト教を受け入れるなんて、至難だったろう。やっぱ大事を成し遂げる人は、器が違うんじゃな」
「最近の政治家は、どうなんでしょう。へべれけ大臣とか…」
「わしの経験じゃ、飲んべえに悪人はいない。 特にワイン好きは。ヘビースモーカーは、腹黒いけどな」
「じゃあ、先生、酒もタバコもいっぱいやる人は、どうなんですか」
「そりゃ、ただのバカじゃな」
「でも、先生、百年に一度の経済危機の真っ只中です。 司令官が酔っ払いじゃ、ちょっとカッコ悪いです」
「もちろんじゃ。でも、飲んだくれ亭主を何度も大臣にした奥さんは、相当のアゲマンじゃな」
「ヒラリー・クリントンやミシェル・オバマ並です」
「それに、中川と一緒にワインを飲んだ美人記者ってゆーのが、妙に気になるのう。ぜひ国会に喚問してつるし上げてほしい」
「税金で飲み食いしてんでしょうからね。さて、今年は、選挙の年です。 支持率が低いし、争点もないから、麻生は、解散できません」
「増税じゃ勝てんよ。 侍は、黙って刀を抜け。 商人は、おだてて物を売れ。 盗人は、こっそり家に忍び込め。 勝利の王道じゃ」
そのとき、パリサイ人のうち、ひとりの律法家がイエスを試そうと、質問してこう尋ねた。
「先生、律法で一番重要なのは、どれですか」と。
イエスは、彼にこう答えた。
「『心を尽くし、魂を尽くし、精神を尽くしてなんじの神である主を愛せ』これが第一の大いなる戒律だ。
そして、第二もそれと同じく重要で、『なんじの隣人をなんじのごとく愛せ』だ」と。(マタイ 22:35-39)
"Master, Easter is coming soon. Let's talk out to the full."
"They say, Takamori Saigo, the most distinguished contributor to the Meiji Restoration, concentrated on Christianity in his later years. Some say he was baptized secretly."
"Saigo has an image of a fighter and tough guy. But he might also have a kind and faithful character."
"He is said a representative of the military campaigners. Actually, though he claimed that Korea should open the trade, he didn't agree on sending troops."
"He also opposed dispatching troops to Taiwan."
"Saigo's motto 'Adore heaven, love human' seems to be from the Christ's Supreme Commandments"
"That's, 'First love God your Lord. Second love your neighbour as yourself.', isn't it?"
"It might've been hard to accept Christianity those days. Those who can achieve a big event should be beyond what we think."
"How about the latest politicians? as the drunk minister..."
"In my experiences, a tippler is not a bad man. Especially a wine lover. A heavy smoker is dirty inside."
"Then how about who drink much and smoke much?"
"They're only stupes."
"But master, it is amid the centennial economic crisis. A drunkard commander is slightly uncool."
"You're right. But his wife who made her drunk husband a minister repeatedly must be a pretty fortunate."
"She is leveled as well as Hillary Clinton and  Michelle Obama."
"And the beauty reporter who drank wine with Nakagawa is strangely interesting. I want the Diet to summon and hang her  by all means." Because they ate and drank by tax allegedly. By the way, this is a year of the election. Now the approval rating is low and there is no issue, Aso cannot dissolve the House."
"They cannot win with tax increasing. A samurai should draw his katana silently. A merchant should sell his things flatteringly. A thief should steal in the house secretly. That's a victorious way"
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Master, which is the great commandment in the law?
Jesus said unto him,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
This is the first and great commandment.
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Matthew 22:35-39)